In English

April 2005:
Der Frühling ist hier! Nach einer Menge Regen und ein paar sehr warmen Tagen sind die Wiesen und Wälder voller Wildblumen und ein wunderbarer Duft weht durch die Luft. Dies ist die beste Zeit des Jahres! Ein hervorragender Ort, um Wildblumen wie diesen Kalifornischen Mohn zu sehen, und eine interessante Wanderung inklusive Höhlenerkundung zu machen, ist das Pinnacles National Monument, etwa 150 km südlich von San Francisco. Die Pinnacles sind die Überbleibsel eines alten Vulkans, und vor allem auch bei Kletterern sehr beliebt.

Bevor ich Ende April nach Deutschland zurückgehe, versuche ich noch soviel wie möglich zu unternehmen. Die meiste Zeit vergeht dabei mit Kajak fahren und anderen Trips entlang der Küste, aber immerhin habe ich es inzwischen auch zweimal in die Berge zum Skilaufen (Anm.: Fast hätte ich "Skifahren" geschrieben, aber meine Schweizer Freunde hätten das missbilligt) geschafft. Im Dezember waren Dave und ich in der Gegend von Long Valley, zwischen Mono Lake und Bishop. Es war winterlich und kalt, aber leider war der Schnee Mangelware, und hat kaum zum Skilanglauf gereicht. Wir sind deshalb mehr gewandert, und haben uns die übrige Zeit in der Bäckerei, und in den heissen Quellen der Umgebung vergnügt. Das grosse Schneetreiben ging dann am Tag unserer Abfahrt los, und wir sind gerade noch den chaotischen Strassenverhältnissen entkommen, und wurden auf der Rückfahrt noch mit der wunderbaren Ansicht schneebedeckter Joshua Bäme beglückt.

---